其他
小学文言文大集合（三十一）：孙泰·文徵明习字
一、文言文
孙泰，山阳人也，少师皇甫颖，操守颇有古贤之风。泰妻即姨妹也。先是姨老矣，以二子为托，曰：“其长①损一目，汝可娶其女弟。”姨卒，泰娶其姊。或诘之，泰曰： “其人有废疾，非泰不可适。”
众皆伏泰之义。尝于都市遇铁灯台，市之，而命洗刷，却银也。泰亟②往还之。
二、注释
子。古代女性也可称“子”。上文“以二子为托”中的“二子”，即两个女儿。又，“女弟”即妹妹，汝可取其女弟，意为你可以娶她的妹妹。又，“卫人嫁子”，意为卫国人嫁女儿。
三、译文
孙泰是山阳人，年轻时拜皇甫颖为师，志行品德很有古代贤人的风度。孙泰的妻子是他的表妹。起初是姨母年纪老了，把两个女儿托付给孙泰，说：“长女一只眼睛瞎了，你可以娶她的妹妹。”姨母去世了，孙泰娶了姨母的长女为妻。有人问他的缘故，孙泰说：“那人眼睛有毛病，除了嫁给我就嫁不出去了。”众人都佩服孙泰的正义。
孙泰曾经在都市遇见一座铁灯台，把它买了下来，叫人洗刷，原来是银制品。孙泰赶忙前往归还卖主。
四、启示
善良诚实是做人最基本的品德。
文徵明习字
文徵明(明朝著名书法家。徵，zheng)临(临摹)《千字文》(旧时的启蒙读本)，日以十本为率(国，标准)，书遂大进。平生于书，未尝苟且(马虎)，或答人简札(书信)，牢(稍微)不当意，必再三易之不厌，故愈老而愈益精妙。(选自《书林纪事》)
二、注释
1.”易”与”更“。”易”与”更“在解释"改"时是相同的。上文"必再三易之不厌"中的"易"，解释为"改"、"更改"，意为必定再三改动它而不感到厌烦。"三易其稿"，意为三次改动原稿。上文"必再三易之不厌"，也可写作"必再三更之不厌"。
2.书。上文有两个"书"字，解释不同。"书遂大进"中的"书"指"书法"，"平生于书"中的"书"指"写字"。
三、译文
明朝书法家文征明临摹《千字文》，每天按照写完十本作为标准来练习，书法就迅速进步了起来。他平生对于写字，从不马虎，有时回复别人的书信，稍微有一点不满意，一定要再次更改，不怕麻烦。因此，他的年龄越大，书法就更加精致巧妙。
四、启示
功到自然成。
我是梅子老师，我专注于小学教育！
近期热点分享：